At public forum, residents weigh in on possible Metro route changes