Tami Miller ferries resources to the homeless on State Street and in the hidden corners of the city