Plans for a Madison public market move forward, again