Even as temperatures fall, food carts remain a popular option for Madison diners