Local efforts aid homeless students but face complications