For Latino voters, election booths have added significance