Madison-area educators work with UW research design team on educational video games